前に戻る　【歴代志略上19章1節】

此この後のちアンモンの子孫ひと〴〵の王わうナハシ死しにければその子ここれに代かはりて王わうとなりたり
Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

前に戻る　【歴代志略上19章2節】

ダビデ言いひけるは我われナハシの子こヌンをねんごろに遇󠄃あしらはんかれが父󠄃ちゝわれをねんごろにあしらひたればなりとダビデすなはち彼かれをその父󠄃ちゝの故ゆゑによりて慰なぐさめんとて使者つかひを遣󠄃つかはせりダビデの臣僕けらい等どもアンモンの子孫ひと〴〵の地ちに徃ゆきハヌンに詣いたりてこれを慰なぐさめけるに
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

前に戻る　【歴代志略上19章3節】

アンモンの子孫ひと〴〵の牧伯きみ等たちハヌンに言いひけるはダビデ慰籍なぐさむる者ものを汝なんぢにつかはしたるに因よりて彼かれなんぢの父󠄃ちゝを尊󠄅たふとぶと汝なんぢの目めに見みゆるや彼かれの臣僕けらい等どもは此この國くにを窺うかゞひ探さぐりて滅ほろぼさんとて來きたれるならずやと
But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?

前に戻る　【歴代志略上19章4節】

是こゝにおいてハヌン、ダビデの臣僕けらい等どもを執とらへてその鬚ひげを剃そりおとしその衣服󠄃ころもを中なかより斷たちて腎いさらひまでにして之これを歸かへしたりしが
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.

前に戻る　【歴代志略上19章5節】

或ある人ひときたりて此この人々ひと〴〵の爲せられし事ことをダビデに吿つげければダビデ人ひとをつかはして之これを迎󠄃むかへしめたりその人々ひと〴〵おほいに愧はぢたればなり即すなはち王わういひけるは汝なんぢら鬚ひげの長のぶるまでヱリコに止とゞまりて然しかる後のちかへるべしと

Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

前に戻る　【歴代志略上19章6節】

アンモンの子孫ひと〴〵自己おのれのダビデに惡にくまるる樣やうになれるを見みしかばハヌンおよびアンモンの子孫ひと〴〵すなはち銀ぎん一千せんタラントをおくりてメソポタミヤとスリアマアカおよびゾバより戰車いくさぐるまと騎兵きへいとを雇やとひいれたり
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.

前に戻る　【歴代志略上19章7節】

即すなはち戰車いくさぐるま三萬まん二千せん乘じやうにマアカの王わうとその兵士へいしを雇やとひければ彼かれら來きたりてメデバの前󠄃まへに陣ぢんを張はれり是こゝにおいてアンモンの子孫ひと〴〵その邑々まち〳〵より寄よりあつまりて戰たゝかはんとて來きたれり
So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

前に戻る　【歴代志略上19章8節】

ダビデ聞きゝてヨアブと勇士ゆうしの惣軍そうぐんを遣󠄃つかはしけるに
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

前に戻る　【歴代志略上19章9節】

アンモンの子孫ひと〴〵は出いでて邑まちの門もんの前󠄃まへに戰爭いくさの陣列そなへをなせり又󠄂また援助たすけに來きたれる王等わうたちは別べつに野のに居をれり

And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

前に戻る　【歴代志略上19章10節】

時ときにヨアブ前󠄃後ぜんごより敵てきの攻寄せめよせるを見みてイスラエルの倔强くつきやうの兵士つはものの中うちを抽擢すぐりて之これをしてスリア人びとにむかひて陣列そなへしめ
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians.

前に戻る　【歴代志略上19章11節】

その餘ほかの民たみをばその兄弟きやうだいアビシヤイの手てに交わたしてアンモンの子孫ひと〴〵にむかひて陣列そなへしめ
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

前に戻る　【歴代志略上19章12節】

而しかして言いひけるはスリア人びともし我われに手て强ごはからば汝なんぢ我われを助たすけよアンモンの子孫ひと〴〵もし汝なんぢに手て强ごはからば我われなんぢを助たすけん
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.

前に戻る　【歴代志略上19章13節】

汝なんぢ勇いさましくなれよ我儕われらの民たみのためと我われらの神かみの諸邑まち〳〵のために我われら勇いさましく爲なさん願ねがはくはヱホバその目めに善よしと見みゆる所󠄃ところをなしたまへと
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.

前に戻る　【歴代志略上19章14節】

ヨアブ己おのれに從したがへる民たみとともに進󠄃すゝみよりてスリア人びとを攻擊せめうちけるにスリア人びとかれの前󠄃まへより潰ついえ奔はしれり
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

前に戻る　【歴代志略上19章15節】

アンモンの子孫ひと〴〵はスリア人びとの潰ついえ奔はしれるを見みて自己おのれ等らもまたその兄弟きやうだいアビシヤイの前󠄃まへより逃󠄄奔にげはしりて城邑まちにいりぬ是こゝにおいてヨアブはヱルサレムに歸かへれり

And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略上19章16節】

スリア人びとはそのイスラエルに擊うちやぶられたるを見みて使者つかひを遣󠄃つかはして河かはの彼旁かなたなるスリア人びとを將ひきゐ出いだせりハダレゼルの軍旅ぐんりよの長かしらシヨバクこれを率󠄃ひきゆ
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.

前に戻る　【歴代志略上19章17節】

その事ことダビデに聞きこえければ彼かれイスラエルを悉こと〴〵く集あつめヨルダンを渡わたりて彼かれらの所󠄃ところに來きたり之これにむかひて戰爭いくさの陣列そなへを立たてたりダビデかく彼かれらにむかひて戰爭いくさの陣列そなへを立たてたれば彼かれらこれと戰たゝかへり
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

前に戻る　【歴代志略上19章18節】

然しかるにスリア人びとイスラエルの前󠄃まへに潰ついえたればダビデ、スリアの兵いくさ車ぐるまの人ひと七千せん步兵ほへい四萬まんを殺ころしまた軍旅ぐんりよの長かしらシヨバクを殺ころせり
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

前に戻る　【歴代志略上19章19節】

ハダレゼルの臣しんたる者等ものどもそのイスラエルに擊うちやぶられたるを見みてダピデと和睦やはらぎをなしてこれが臣しんとなれりスリア人びとは此この後のちふたゝびアンモンの子孫ひと〴〵を助たすくることを爲せざりき
And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.